phật tử

Thân thiện

Một phật tử đang ngồi thiền trong chùa.

Définition

1. Nom commun:
   • Bouddhiste: "phật tử" désigne une personne qui adhère aux enseignements du Bouddha et pratique la religion bouddhique. Il s'agit d'un disciple ou d'un fidèle du bouddhisme.

Exemples d'utilisation

• Nom commun:
  • Ông ấy là một phật tử thuần thành. (Il est un bouddhiste dévoué.)
  • Nhiều phật tử đến chùa vào ngày rằm. (De nombreux bouddhistes viennent à la pagode le jour de la pleine lune.)
  • Các phật tử trong vùng thường tổ chức các hoạt động từ thiện. (Les bouddhistes de la région organisent souvent des activités caritatives.)

Utilisation avancée

• Le terme peut être utilisé dans un contexte formel pour désigner la communauté des fidèles.
  • Buổi lễ thu hút hàng ngàn phật tử tham dự. (La cérémonie a attiré des milliers de bouddhistes.)

Variantes et mots apparentés

• Phật giáo (nom): Bouddhisme, la religion elle-même.

  • Phật giáo du nhập vào Việt Nam từ rất sớm. (Le bouddhisme a été introduit au Vietnam très tôt.)

• Nhà sư / Sư thầy (nom): Moine bouddhiste.

  • Nhà sư đang giảng đạo cho các phật tử. (Le moine est en train de prêcher la doctrine aux bouddhistes.)

Synonymes

• Tín đồ đạo Phật: Adepte de la religion bouddhique.
• Người theo đạo Phật: Personne qui suit la religion bouddhique.

Expressions idiomatiques

• Phật tử tại gia: Bouddhiste laïc (littéralement "bouddhiste à la maison"), désigne une personne qui pratique le bouddhisme sans être moine ou nonne.
  • Ông cụ là một phật tử tại gia, nhưng rất am hiểu giáo lý. (Le vieil homme est un bouddhiste laïc, mais il connaît très bien la doctrine.)

Học thuật

1. bouddhiste